١٥٫٣
ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ
)
٦
ﺕﺎﺻﻮﺑ
.(
•
ﻻ
ﻞﻤﺤﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺐﻴﺠﻟﺍ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺭﺪﺼﻠﻟ
.
•
ﻖﻠﻏﺃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻝﺎﺣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻱﺃ
ﺐﺒﺳ
ﻮﻋﺪﻳ
ﻚﺸﻠﻟ
ﻲﻓ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺶﻳﻮﺸﺗ
.
•
ﻊﺒﺗﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺒﻄﻟﺍ
ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻱﺃ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺄﺸﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺒﻃ
،ﻉﻭﺭﺰﻣ
ﻰﺟﺮﻴﻓ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
ﻝﻮﺌﺴﻣ
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
.
ﻕﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟﺍ
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ
ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻩﺬﻫ
،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻦﻠﻌﺗ
ﺔﻛﺮﺷ
NOKIA CORPORATION
ﻥﺃ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
MD-100W
ﺍﺬﻫ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
1999/5/EC
ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺨﺴﻧ
ﻦﻣ
ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
http://www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity
.
©
2012
Nokia
ﻊﻴﻤﺟ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
.
Nokia
ﻭ
Nokia Connecting People
ﺭﺎﻌﺷﻭ
Nokia Original Accessories
ﻲﻫ
ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻛﺮﺸﻟ
Nokia Corporation
.
ﺮﻈﺤﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺦﺴﻧ
ﻭﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻭﺃ
ﻊﻳﺯﻮﺗ
ﻭﺃ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ءﺰﺟ
ﻦﻣ
ﻭﺃ
ﻞﻛ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻱﺄﺑ
ﻞﻜﺷ
ﻦﻣ
ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
ﻥﻭﺩ
ﻥﺫﺇ
ﻲﻄﺧ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻦﻣ
Nokia
.
ﺞﻬﺘﻨﺗ
Nokia
ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ
.
ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ
Nokia
ﻖﺤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ
ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ
ﻰﻠﻋ
ٍّﻱﺃ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻥﻭﺩ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻖﺑﺎﺳ
.
١٢
The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG، Inc. and any use of such marks by Nokia is under license
.
ﻰﻟﺇ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
،ﺎﻬﺑ
ﻻ
ﺪﻌﺗ
Nokia
ﻱﺄﺑ
ﻝﺎﺣ
ﻦﻣ
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﻭﺃ
ٍّﻱﺃ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
ﻱﺃ
ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﻭﺃ
ﻞﺧﺪﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻱﺃ
ﺭﺍﺮﺿﺃ
ﺔﺻﺎﺧ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺿﺮﻋ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻌﺒﺗ
ﻭﺃ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺎﻤﻬﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺐﺒﺳ
ﻚﻠﺗ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ
.
ﻢﺘﻳ
ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
"
ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ
ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ
."
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ
ﺎﻣ
ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ
،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ
ﻪﻧﺈﻓ
ﻦﻟ
ﻡﺪﻘﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
،ﻉﻮﻧ
ءﺍﻮﺳ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺤﻳﺮﺻ
ﻭﺃ
،ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻻ
،ﺮﺼﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ
ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ
ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ
ﺽﺮﻐﻟ
،ﻦﻴﻌﻣ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻗﺪﺑ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
.
ﻆﻔﺘﺤﺗ
Nokia
ﻖﺤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺒﺤﺳ
ﻲﻓ
ﻱﺃ
ﺖﻗﻭ
ﻥﻭﺩ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻖﺒﺴﻣ
.
ﻥﺇ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻣ
ﻦﻣ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ
ﻞﻴﻛﻮﺑ
Nokia
.
ﺪﻗ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻠﺳ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ
ﻭﺃ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻊﻀﺨﺗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
.
ﻊﻨﻤﻳ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻱﺃ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ
ﻊﻣ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ
/
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻊﻣ
ءﺰﺠﻟﺍ
ﻢﻗﺭ
١٥
ﻦﻣ
ﺪﻋﺍﻮﻗ
FCC
ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ
/
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
RSS
ءﺎﻔﻋﻹ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺌﻴﻫ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ
.
ﻊﻀﺨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
) :
١
(
ﻻﺃ
ﺐﺒﺴﻳ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ
،ﺍًّﺭﺎﺿ
ﻭ
)
٢
(
ﻥﺃ
ﻡﻮﻘﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ
ﻱﺃ
،ﺶﻳﻮﺸﺗ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻱﺩﺆﻳ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺏﻮﻏﺮﻣ
ﺎﻬﻴﻓ
.
ﺪﻗ
ﻞﻄﺒﺗ
ﻱﺃ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺔﺤﺿﺍﻭ
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
Nokia
ﺔﻄﻠﺳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻢﺗ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻢﺗﻭ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻪﻘﻓﺍﻮﺗ
ﻊﻣ
ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺌﻔﻟﺍ
B
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻚﻟﺫﻭ
ﺎًﻘﻓﻭ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻢﻗﺭ
١٥
ﻦﻣ
ﺪﻋﺍﻮﻗ
FCC
.
ﺪﻗﻭ
ﻢﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻩﺬﻫ
ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ
ﺪﺿ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻀﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺎﺑ
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺃ
ﺪﻟﻮﺘﻳ
ﻦﻋ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺩﺩﺮﺗ
ﺕﺎﺟﻮﻣ
،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺎﻤﻛ
ﻪﻧﺃ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻪﺗﺭﺪﻗ
ﻰﻠﻋ
،ﺎﻬﻋﺎﻌﺷﺇ
ﻚﻟﺫﻭ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻡﺪﻋ
ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺎًﻘﻓﻭ
،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ
ﻮﻫﻭ
ﺎﻣ
ﺐﺒﺴﻳ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ
ﺍًﺭﺎﺿ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.
ﻲﻓ
،ﻦﻴﺣ
ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ
ﺎﻣ
ﻦﻤﻀﻳ
ﻡﺪﻋ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻯﺪﺣﺇ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇ
ﻢﻟ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻩﺬﻫ
ﺓﺪﻌُﻤﻟﺍ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ
ﺍًﺭﺎﺿ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻭﺃ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻮﻫﻭ
ﺎﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺓﺪﻌُﻤﻟﺍ
ﻢﺛ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺚﻴﺣ
ﻊﺠﺸﺘﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ
ﺝﻼﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﺱﺎﻴﻘﻣ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻭﺃ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻦﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ
:
•
ﺪﻋﺃ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ
ﺪﻋﺃ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻪﻌﻗﻮﻣ
.
•
ﻢﻗ
ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻭ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.
•
ﻞﺻ
ﺓﺪﻌُﻤﻟﺍ
ﺪﺣﺄﺑ
ﺬﺧﺂﻣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻯﺪﺣﺇ
ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺑ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.
•
ﺮﺸﺘﺳﺍ
ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻲﻨﻓ
ﻞﻫﺆﻣ
ﻲﻓ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
/
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﺎًﺒﻠﻃ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﺪﺣ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻉﺎﻌﺷﻹ
FCC
:
ﻩﺬﻫ
ﺓﺪﻌُﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
ﺩﻭﺪﺣ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻉﺎﻌﺷﻹ
FCC
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺎًﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻓ
ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺑ
.
ﻻ
ﺐﺠﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻙﺮﺘﺸﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻭﺃ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻱﺃ
ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺮﺧﺁ
.
/
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
1.2
AR
١٣